1
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
أنت لست ملزما
للقيام بذلك.

2
00:00:21,390 --> 00:00:24,120
يا إلاهي !

3
00:00:24,226 --> 00:00:27,684
ليس هكذا.
قف. لو سمحت !

4
00:00:31,100 --> 00:00:33,027
لا.

5
00:00:34,703 --> 00:00:36,193
من فضلك.

6
00:00:38,908 --> 00:00:40,400
لصالح!

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,969
أنا آسف حقا.

8
00:00:43,078 --> 00:00:45,842
أريد العودة إلى المنزل!

9
00:03:07,500 --> 00:03:08,900
هل تستمتع؟

10
00:03:09,100 --> 00:03:12,617
- هل أنا الوحيد الذي يهتم؟
- يجب أن يعتادوا على ذلك.

11
00:03:12,728 --> 00:03:15,788
أتساءل
إذا كنا بعيدين عن المستشفى.

12
00:03:15,898 --> 00:03:19,600
مع الأطباء الذين يعملون
بدلاً من البتر!

13
00:03:20,100 --> 00:03:21,331
أنت سلبي حقًا!

14
00:03:23,300 --> 00:03:28,000
- يمكنك أن تبطئ!
- اهدأ. أنت حقا سائح.

15
00:03:28,077 --> 00:03:30,545
لصالح!

16
00:03:30,646 --> 00:03:34,412
يستريح. يذهب بهذه الطريقة جميعا
أيام. إنه يعرف ما يفعله.

17
00:03:34,516 --> 00:03:37,679
- يقود كالمجنون.
- ما زلنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟

18
00:03:37,786 --> 00:03:40,300
كيف يمكن أن أسمح لنفسي
ادخل هناك.

19
00:03:41,090 --> 00:03:43,058
- نحن نعيد الطائرة.
- جيد جدًا.

20
00:03:43,158 --> 00:03:45,400
الآن أنا
من يختار الفنادق .

21
00:03:45,410 --> 00:03:47,900
حسنا، كنت على حق.
أنا آسف.

22
00:03:58,340 --> 00:04:00,035
أنظر إلى هذا.

23
00:04:00,142 --> 00:04:02,110
- يبدو ذلك مؤلما.
- قف!

24
00:04:02,211 --> 00:04:03,700
ماذا يعني ذلك؟

25
00:04:03,800 --> 00:04:07,238
تعني "مرحبًا بكم في البرازيل.
الآن انحنى."

26
00:04:07,349 --> 00:04:09,909
- نحن بحاجة إلى هدية تذكارية.
- يحبك.

27
00:04:56,100 --> 00:04:57,500
الإله!

28
00:04:58,734 --> 00:05:01,498
خليك على الطريق يا مجنون!

29
00:05:09,077 --> 00:05:11,807
اخرج من النافذة!
تعال !

30
00:05:11,914 --> 00:05:15,406
- اخرج!
- اخرج! بسرعة !

31
00:05:15,517 --> 00:05:17,815
اخرج بسرعة!

32
00:05:18,800 --> 00:05:20,800
الجميع خارج!

33
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
تفضل! انزل!

34
00:05:29,965 --> 00:05:31,694
القفز! انزل!

35
00:05:35,771 --> 00:05:39,103
انزل!

36
00:05:40,742 --> 00:05:43,176
انزل!

37
00:05:57,392 --> 00:06:00,555
- يا للقرف !
- هل الجميع خارج؟

38
00:06:06,650 --> 00:06:08,699
وهكذا كانت الطائرة
أهدر المال؟

39
00:06:08,700 --> 00:06:10,099
- لا تبدأ.
- قلت لك...

40
00:06:10,100 --> 00:06:12,100
- توقف!
- جيد جدًا.

41
00:06:12,207 --> 00:06:14,698
لماذا أمتعتي
دائما آخر من يغادر؟

42
00:06:20,500 --> 00:06:22,100
لقد وجدت ذلك!

43
00:06:22,800 --> 00:06:23,500
عظيم!

44
00:06:24,100 --> 00:06:25,500
أنا معجب.

45
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
لماذا ؟

46
00:06:27,500 --> 00:06:29,900
حتى لو كان الأمر مثل العودة
الرمال على الشاطئ.

47
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
إحضار طيور السمان الصغيرة
مثل هذا في البرازيل؟

48
00:06:32,100 --> 00:06:34,921
- إنها أختي.
- رائع.

49
00:06:35,030 --> 00:06:37,328
أحب أن أعرف خياراتي.

50
00:06:37,432 --> 00:06:39,559
إنه ليس خيارًا.

51
00:06:39,668 --> 00:06:41,829
- هل لديك كل شيء؟
- نعم، أعتقد ذلك.

52
00:06:41,937 --> 00:06:44,500
- اسمي فين. مسحور.
- بيا. أنا أيضاً.

53
00:06:44,550 --> 00:06:46,833
-ليام.
- أهلاً. كيف حالك؟

54
00:06:46,942 --> 00:06:49,103
بلا عيوب.
أهلاً. اسمي فين.

55
00:06:49,211 --> 00:06:51,611
-ايمي. مسحور.
-ليام.

56
00:06:51,713 --> 00:06:55,080
نحن مرتبطون إلى الأبد
الآن. التجربة النهائية.

57
00:06:55,183 --> 00:06:57,617
قصة عظيمة لترويها
للأحفاد.

58
00:06:57,719 --> 00:06:59,800
تعتقد أن لديهم خطة
لإخراجنا من هناك؟

59
00:06:59,850 --> 00:07:00,799
أنا أشك في ذلك.

60
00:07:00,800 --> 00:07:02,857
- سنرى.
- سأكتشف ذلك.

61
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
أنت تقود مثل الجحيم!

62
00:07:18,000 --> 00:07:18,798
تغيير الوظيفة.

63
00:07:18,907 --> 00:07:20,670
اذهب واختر بعض الموز.

64
00:07:20,776 --> 00:07:22,801
- أهلاً.
- أهلاً.

65
00:07:23,912 --> 00:07:25,812
- اسمي أليكس.
- برو.

66
00:07:27,700 --> 00:07:30,600
- من المفترض أن تقبليني أيضاً.
- آسف.

67
00:07:32,000 --> 00:07:34,587
لا ينبغي عليك حقا تقبيلي.
عليك أن تحتضن الفراغ.

68
00:07:34,690 --> 00:07:36,419
- ابدأ من جديد.
- اسمي أليكس.

69
00:07:36,525 --> 00:07:39,085
- برو. مسحور.
- مسحور.

70
00:07:39,194 --> 00:07:41,162
- هل تتكلم الإسبانية؟
- إنها البرتغالية هنا.

71
00:07:41,263 --> 00:07:44,630
- بالضبط. هل تعرف ماذا يقولون؟
- إنهم يجلبون حافلة أخرى.

72
00:07:44,733 --> 00:07:47,199
- سيكون هناك خلال 10 ساعات.
- الساعة 10؟

73
00:07:47,200 --> 00:07:50,499
- و18 آخرين للذهاب إلى ريسيفي.
- ماذا قلت؟

74
00:07:50,500 --> 00:07:52,599
- عن ما؟
- الوجهة.

75
00:07:52,600 --> 00:07:54,900
وبالنظر إلى الطريقة التي يقود بها،
لست متأكدا.

76
00:07:55,000 --> 00:07:57,171
- لقد تحدثت عن ريسيفي، أليس كذلك؟
- نعم.

77
00:07:57,279 --> 00:07:59,645
- إنها في شمال السلفادور.
- في معظم الخرائط.

78
00:07:59,748 --> 00:08:03,013
- لقد كنا نسير شمالاً منذ البداية.
- نحن مثل هؤلاء البلهاء.

79
00:08:03,118 --> 00:08:05,450
لقد أخذنا الحافلة الخطأ!

80
00:08:05,554 --> 00:08:07,146
- الراستافارية!
- كنت أعرف أنه كان شادي.

81
00:08:07,255 --> 00:08:10,349
- نحن أغبياء حقا.
- أين كنت تفكر في الذهاب؟

82
00:08:10,459 --> 00:08:13,019
- في فلوريبا.
- أنت لم تصل بعد.

83
00:08:13,128 --> 00:08:15,187
- أين كانت هذه الحافلة ذاهبة؟
- بيلم.

84
00:08:15,297 --> 00:08:19,199
أعتقد أن بيليم ليس كذلك
مكتظة بالنساء

85
00:08:19,301 --> 00:08:21,800
حيث حتى أبشع
تبدو مثل جيزيل* (*النموذج الأعلى).

86
00:08:21,900 --> 00:08:24,500
حيث أنهم جميعاً أذكياء،
مضحك وجنون الجنس ...

87
00:08:24,550 --> 00:08:27,900
مع زاوية جميلة ل
السياح القذرة؟

88
00:08:28,000 --> 00:08:29,410
لا، ليس هذا ما أعرفه.

89
00:08:29,511 --> 00:08:31,411
- ضرر.
- هذا هو الحال مع فلوريبا.

90
00:08:31,513 --> 00:08:35,200
ستة من أجمل الموديلات
هم من فلوريبا.

91
00:08:35,250 --> 00:08:38,316
- هل تدرك؟
- إنها مدينة صغيرة.

92
00:08:49,598 --> 00:08:51,725
- توقف عن ذلك.
- حسنًا.

93
00:08:51,833 --> 00:08:54,666
- هل تحصل على أي شيء؟
- لا، لا شيء.

94
00:08:57,439 --> 00:09:00,237
هل تعتقد أنهم يعرفون شيئا؟
أن نتجاهل؟

95
00:09:00,342 --> 00:09:02,276
انا ذاهب للنزهة.

96
00:09:09,100 --> 00:09:10,477
بونيتا.

97
00:09:12,000 --> 00:09:13,748
مرحبا بي.

98
00:09:20,629 --> 00:09:22,300
الصور.

99
00:09:27,569 --> 00:09:30,538
عليك اللعنة! اهدأ!

100
00:09:32,300 --> 00:09:33,600
اهدأ! آسف!

101
00:09:33,700 --> 00:09:37,000
- لا تلتقط الصور بدون إذن.
- كيف لي أن أعرف؟

102
00:09:37,500 --> 00:09:39,874
"لا يا سنيوريتا"
من شأنه أن يفعل الحيلة.

103
00:09:39,981 --> 00:09:41,881
أو
"لا، أيها الغرينغو القذر!"

104
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
الأحمق! لا أستطيع أن أسمعك!

105
00:09:44,400 --> 00:09:47,980
اتركها وشأنها. مفهوم؟

106
00:09:51,100 --> 00:09:51,825
موظر.

107
00:09:51,927 --> 00:09:54,400
وتقول الصحف
أن الغرباء يأتون إلى هنا

108
00:09:54,401 --> 00:09:56,523
لخطف الاطفال
وبيع أعضائهم.

109
00:09:56,631 --> 00:09:58,656
لهذا السبب لا يحبون
السياح.

110
00:09:58,700 --> 00:10:01,100
وهذا له علاقة به
مع هذين الزوجين الذين اختفوا؟

111
00:10:01,200 --> 00:10:02,300
لا أعتقد
فليكن زوجين.

112
00:10:02,337 --> 00:10:05,170
- زوجان فرنسيان؟
- أنت تتحدث عن زوارق الكاياك.

113
00:10:05,273 --> 00:10:09,403
لا نريد أعضائك!
كليتك ليس لديها ما تخشاه!

114
00:10:09,511 --> 00:10:11,411
نحن في إجازة، اللعنة!

115
00:10:12,300 --> 00:10:14,000
أين حصلت على ذلك؟

116
00:10:20,689 --> 00:10:24,000
- ماذا قالت؟
- يوجد بار على الشاطئ، ليس بعيدًا.

117
00:10:24,050 --> 00:10:25,859
- يمكننا الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام.
- هل هناك مدينة؟

118
00:10:25,961 --> 00:10:29,488
- ألا يجب أن ننتظر الحافلة؟
- إنها لم تصنع بعد.

119
00:10:34,136 --> 00:10:36,696
ها نحن.
سوف نعود لاحقا.

120
00:10:36,805 --> 00:10:38,705
دعنا نذهب.

121
00:10:42,500 --> 00:10:44,040
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

122
00:10:44,146 --> 00:10:46,546
أنا مرافقة أختي الصغيرة.

123
00:10:46,648 --> 00:10:48,548
كانت دائما تريد أن تذهب
في البرازيل،

124
00:10:48,650 --> 00:10:51,500
والدتي لم ترغب في تركها
اذهب بمفردك أو مع أيمي،

125
00:10:51,501 --> 00:10:54,800
أنا أتظاهر بأنني الصديق
عندما ضربها الرجال المشبوهون.

126
00:10:54,900 --> 00:10:57,500
وعندما الفتيات المشبوهة
مغازلة معك؟

127
00:10:58,827 --> 00:11:01,955
- وأنت ؟ هل تسافر بمفردك؟
- نعم.

128
00:11:02,063 --> 00:11:05,500
- هذا شجاع.
- لقد كنت في كل مكان لا ينبغي لي أن أكون.

129
00:11:05,600 --> 00:11:09,736
كولومبيا، النيجر. لقد مررت للتو
3 أشهر في فافيلا في روسينها.

130
00:11:09,838 --> 00:11:13,296
المكان الوحيد الذي واجهتني فيه المشاكل
إنها في بلدة صغيرة في أستراليا.

131
00:11:13,408 --> 00:11:15,968
هل أنت من أستراليا؟

132
00:11:16,077 --> 00:11:17,977
هل لديك صديق في أستراليا؟

133
00:11:18,079 --> 00:11:20,980
لا ! أنا لا أصدق ذلك!

134
00:11:21,082 --> 00:11:23,880
- ماذا ؟
- "إذن، هل لديك صديق في أستراليا؟"

135
00:11:23,985 --> 00:11:28,217
كنت أقول فقط إذا كان لدي صديقتي
أو أختي التي كانت تسافر وحدها،

136
00:11:28,323 --> 00:11:30,223
سأكون قلقة، هذا كل شيء.

137
00:11:30,325 --> 00:11:33,294
لا تقلق.
أعرف كيف أعتني بنفسي.

138
00:11:33,395 --> 00:11:36,956
قالت لو كانت حانة
مع مشروبات حقيقية؟

139
00:11:37,065 --> 00:11:39,295
لا أعرف.
لم تقل ذلك.

140
00:11:39,401 --> 00:11:41,892
سأفعل أي شيء
نصف لتر.

141
00:11:42,003 --> 00:11:44,904
أود أن ألعق العرق
على كرات القرد.

142
00:11:45,006 --> 00:11:48,339
"سوف ألعق العرق
على كرات القرد."

143
00:11:48,443 --> 00:11:51,139
- عليك اللعنة.
- إنه أمر لا يصدق!

144
00:11:51,246 --> 00:11:54,682
المسمار لي!

145
00:12:03,900 --> 00:12:04,925
من يريد الذهاب للسباحة؟

146
00:12:04,926 --> 00:12:07,827
- نعم بالطبع!
- وهذا ما أردت.

147
00:12:07,929 --> 00:12:09,100
هل لديهم البيرة؟

148
00:12:10,000 --> 00:12:12,632
اللباس، الفتيات!
فلنذهب للسباحة !

149
00:12:15,600 --> 00:12:16,803
هراء.

150
00:12:16,905 --> 00:12:20,800
لقد نسيت قميصي في ريو.
هل تمانع إذا ذهبت عاريات؟

151
00:12:21,100 --> 00:12:23,000
- هل أنت جاد؟
- نعم، لماذا لا؟

152
00:12:23,050 --> 00:12:24,150
لا، احتفظ بقميصك.

153
00:12:24,200 --> 00:12:27,114
هل رأيت ماذا يرتدون؟
نحن لسنا في الولايات المتحدة.

154
00:12:27,215 --> 00:12:29,300
لن يلاحظ أحد
إذا ذهبت عاريات.

155
00:12:29,400 --> 00:12:34,300
نعم، ولكن الفكرة هي الكشف
قدر الامكان...

156
00:12:35,300 --> 00:12:36,400
زميل ذلك.

157
00:12:36,401 --> 00:12:39,460
دون أن تظهر الكثير حقًا.

158
00:12:39,561 --> 00:12:42,792
بهذه الطريقة يمكنك دائما
اذهب إلى الجنة.

159
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
لقد كانت جيدة.

160
00:12:49,237 --> 00:12:52,365
- إنها خدعة عظيمة.
- لا تزال دولة كاثوليكية.

161
00:12:52,474 --> 00:12:54,806
- نحن كاثوليك.
- وهذا لا يزعجنا.

162
00:12:54,909 --> 00:13:00,108
في الواقع، وأنا أتحدث نيابة عن كلا منا،
وهذا لن يسيء إلينا على الإطلاق.

163
00:13:00,215 --> 00:13:02,979
هيا، الجميع عاريات الصدر،
الفتيان والفتيات.

164
00:13:03,084 --> 00:13:05,416
لا يا ايمي...

165
00:13:07,000 --> 00:13:08,421
لطيف!

166
00:13:08,700 --> 00:13:10,800
ارتدي قميصك.

167
00:13:11,000 --> 00:13:12,254
إنها فتاة شقية.

168
00:13:12,900 --> 00:13:15,386
مثل هذا؟ هل هو أفضل؟

169
00:13:16,200 --> 00:13:17,300
دعنا نذهب.

170
00:13:17,500 --> 00:13:19,224
دعونا نتبلل.

171
00:13:23,900 --> 00:13:25,500
هيا يا أليكس!

172
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
دعنا نذهب لتناول مشروب.

173
00:13:52,900 --> 00:13:55,700
- أليكس، إلى أين أنت ذاهب؟
- هناك حق.

174
00:14:06,681 --> 00:14:08,615
- ما هو اسمك؟
- لكاميلا.

175
00:14:08,717 --> 00:14:10,708
برو. أليكس

176
00:14:10,819 --> 00:14:13,344
مسحور.

177
00:14:13,900 --> 00:14:16,185
- ماذا تريد؟
- فحم الكوك.

178
00:14:16,291 --> 00:14:19,192
فحم الكوك؟ أنت على بعد 10000 كيلومتر من المنزل.
جرب شيئًا جديدًا.

179
00:14:19,294 --> 00:14:21,194
- مثل ماذا ؟
- هل ذاقت العساي؟

180
00:14:21,296 --> 00:14:22,399
لا.

181
00:14:22,400 --> 00:14:25,966
إنه مثل المشروب الرائع
من الامازون...

182
00:14:26,067 --> 00:14:29,036
فحم الكوك جيد جدا.
شكرًا. بدون مكعبات الثلج.

183
00:14:29,600 --> 00:14:31,700
أنا أحب هذا البلد.

184
00:14:31,800 --> 00:14:34,542
لقد ماتنا في الحافلة
وتلك هي الجنة.

185
00:14:34,642 --> 00:14:36,803
إنها الجنة.
"باراسو".

186
00:14:36,911 --> 00:14:39,277
وأنت..."ملاك".

187
00:14:40,315 --> 00:14:43,045
انتظر.

188
00:14:43,151 --> 00:14:45,051
أنت أيضاً !
يقترب !

189
00:14:48,556 --> 00:14:50,421
- لا أريد...
- "من فضلك؟"

190
00:14:53,328 --> 00:14:56,000
- بدون مكعبات ثلج.
- لا، إنها 100 درجة فقط.

191
00:14:56,001 --> 00:14:58,700
أنت تأمر بالدوسنتاريا
أو بدون. لا يوجد مكعبات ثلج.

192
00:14:58,800 --> 00:14:59,900
الزحار.

193
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
إنه أمر لا يصدق.

194
00:15:03,400 --> 00:15:06,100
نعتقد أننا وجدنا
شاطئ غير معروف للجميع.

195
00:15:06,101 --> 00:15:09,977
وفي اللحظة التالية تم غزوها
من السياح في نزهة على الأقدام.

196
00:15:10,078 --> 00:15:12,376
مرحبا بكم في الجنة.
اسمي سفيند.

197
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
- برو، أختي بيا، أيمي.
- أهلاً.

198
00:15:15,600 --> 00:15:17,000
- من أين أنت؟
- لندن.

199
00:15:17,100 --> 00:15:19,318
- نحن نأتي من السويد.
- لطيف - جيد !

200
00:15:21,000 --> 00:15:24,900
ركبنا هذا الجمال من المكسيك
وتوقفنا هنا لتناول مشروب.

201
00:15:24,993 --> 00:15:27,393
الآن لا نريد ذلك بعد الآن
للمغادرة.

202
00:15:27,495 --> 00:15:30,055
البرازيليون هم الأكثر
دافئ وودود

203
00:15:30,165 --> 00:15:32,759
التي قد تلتقي بها.

204
00:15:32,867 --> 00:15:37,463
المشروبات ليست باهظة الثمن
وطبخ كاميلا لا يصدق.

205
00:15:37,572 --> 00:15:41,406
ويمكننا حتى النوم في مقصورة
على الشاطئ مقابل 4 دولارات في الليلة.

206
00:15:42,100 --> 00:15:43,409
قف!

207
00:15:43,511 --> 00:15:45,411
ماذا أتوقف؟

208
00:15:45,513 --> 00:15:48,346
لا، إنه مجرد تعبير
على أنه "غير ممكن".

209
00:15:48,450 --> 00:15:52,386
أنا أكره اللعب بالكليشيهات ولكن...

210
00:15:52,487 --> 00:15:55,047
وأنا أتحدث أيضًا باسم أخي،

211
00:15:55,156 --> 00:15:57,056
نحن لن نغادر هنا

212
00:15:57,158 --> 00:16:00,559
- قبل نفاد المال..
- أو نفاد البيرة!

213
00:16:02,564 --> 00:16:05,032
- يا إلاهي.
- ماذا تعتقد؟

214
00:16:05,133 --> 00:16:08,261
لركوب الحافلة مرة أخرى؟
انظر أين نحن.

215
00:16:08,369 --> 00:16:09,700
كيف نعود بعد ذلك؟

216
00:16:09,800 --> 00:16:14,100
نحن نتنقل إلى المدينة.
ونستقل حافلة مكيفة ومكابح.

217
00:16:15,810 --> 00:16:17,710
هل أنت مستعد لذلك؟

218
00:16:17,812 --> 00:16:19,712
- بالطبع.
- إنها تعمل!

219
00:16:19,814 --> 00:16:21,475
حسناً، اللعنة على الحافلة.

220
00:16:47,500 --> 00:16:49,600
وقد وصل gringos أخرى.

221
00:16:49,700 --> 00:16:51,700
كم ثمن ؟

222
00:16:52,300 --> 00:16:53,900
هناك 8...

223
00:16:53,950 --> 00:16:55,600
وهم لك.

224
00:16:55,950 --> 00:16:58,100
هدية عيد الميلاد الخاصة بي.

225
00:17:01,700 --> 00:17:03,757
ها نحن !

226
00:17:05,100 --> 00:17:06,300
تعال ! في المنتصف!

227
00:17:07,500 --> 00:17:08,800
جميل !

228
00:17:09,300 --> 00:17:11,300
لماذا لا أحد
مرر لي الكرة؟

229
00:17:14,202 --> 00:17:17,069
- تعال !
- سرعة!

230
00:17:19,700 --> 00:17:22,275
نحن جيدون!

231
00:17:24,500 --> 00:17:26,313
أنت سيئة، ايمي.
ها نحن !

232
00:17:26,414 --> 00:17:28,814
أنت في فريقنا، أليكس!

233
00:17:32,220 --> 00:17:34,120
هيا يا أليكس! يمر !

234
00:17:40,562 --> 00:17:43,622
تفضل يا ليام! دورة !

235
00:17:43,731 --> 00:17:45,631
- أهلاً.
- أهلاً.

236
00:17:45,733 --> 00:17:48,133
أنا أتعلم "اللغة الإنجليزية".

237
00:17:48,236 --> 00:17:50,136
- حسنًا.
- حسنًا ؟

238
00:17:50,238 --> 00:17:54,436
- أود أن أمارس "تماريني" معك.
- بالطبع.

239
00:17:54,542 --> 00:17:56,669
- ما اسمك ؟
- برو.

240
00:17:56,778 --> 00:17:58,350
- برو؟
- نعم.

241
00:17:58,400 --> 00:18:01,681
-وما اسمك؟
- اسمي كيكو. اسمي لكيكو.

242
00:18:02,700 --> 00:18:04,581
- مسحور.
- مسحور.

243
00:18:05,500 --> 00:18:08,645
كم عدد الإخوة والأخوات "أنت"؟

244
00:18:08,756 --> 00:18:10,656
الطفل الوحيد.

245
00:18:10,758 --> 00:18:13,158
- ماذا؟
- آسف. صفر. لا أحد.

246
00:18:13,261 --> 00:18:15,161
صفر؟

247
00:18:15,263 --> 00:18:17,163
- هذا كل شيء.
- الطفل الوحيد.

248
00:18:17,265 --> 00:18:19,096
- الطفل الوحيد.
- صفر.

249
00:18:19,200 --> 00:18:22,101
أنا "أنا" 4 إخوة وأختان.

250
00:18:22,203 --> 00:18:25,502
- عائلة كبيرة.
- عائلة كبيرة.

251
00:18:25,607 --> 00:18:28,872
- عائلة أوما عظيمة.
- عائلة عظيمة.

252
00:18:28,977 --> 00:18:31,946
مرحبا يا صديقي!
ما اسمك ؟

253
00:18:33,700 --> 00:18:36,176
أنا "أحبك" يا الولايات المتحدة الأمريكية!

254
00:18:36,284 --> 00:18:38,184
أحبك يا البرازيل!

255
00:18:39,300 --> 00:18:41,778
كم عدد الإخوة والأخوات "أنت"؟

256
00:18:41,889 --> 00:18:44,790
لا، بل هو "كم من الإخوة".
وهل لديك أخوات؟

257
00:18:44,892 --> 00:18:48,658
لا، أنا 4 إخوة وأختان.

258
00:18:48,763 --> 00:18:51,664
كم عدد الإخوة والأخوات "أنت"؟

259
00:18:52,300 --> 00:18:53,700
- أ.
- أ ؟

260
00:18:53,768 --> 00:18:57,067
أخت. بيا.

261
00:18:58,200 --> 00:19:00,800
- هذه أختي بيا.
- أهلاً !

262
00:19:01,300 --> 00:19:02,800
وهذه صديقتها، أيمي.

263
00:19:03,500 --> 00:19:05,142
- جميل جدًا.
- كيكو.

264
00:19:05,246 --> 00:19:07,544
- شكرًا.
- سهل يا كيكو.

265
00:19:07,649 --> 00:19:10,413
- مسحور.
- أهلاً. كيف حالك؟

266
00:19:11,786 --> 00:19:13,700
نحن ذاهبون لتناول مشروب.

267
00:19:34,300 --> 00:19:36,400
لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين.

268
00:19:36,700 --> 00:19:37,950
لدينا عمل للقيام به.

269
00:19:38,100 --> 00:19:39,750
ليس بعد. لا أستطبع.

270
00:19:39,800 --> 00:19:41,000
مرة أخرى، هذا كل شيء.

271
00:19:41,100 --> 00:19:44,200
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

272
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
هنا.

273
00:19:48,000 --> 00:19:49,900
ها نحن !

274
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
فورا !

275
00:19:52,650 --> 00:19:54,900
نرتدي ملابسنا ودعنا نذهب.

276
00:20:00,800 --> 00:20:02,296
واحد آخر.  تعال !

277
00:20:02,403 --> 00:20:04,234
هل الجميع لديه مشروب؟

278
00:20:04,338 --> 00:20:07,432
1، 2، 3! هتافات!

279
00:20:19,087 --> 00:20:21,317
هذا مقرف! أنا أعشق!

280
00:20:22,600 --> 00:20:24,255
قف!

281
00:20:24,358 --> 00:20:26,326
موسيقاي!

282
00:20:26,427 --> 00:20:27,985
هل تحب الرقص؟

283
00:20:28,096 --> 00:20:30,758
- نعم.
- تعال.

284
00:20:32,100 --> 00:20:34,330
هيا يا ايمي!

285
00:20:52,286 --> 00:20:54,186
ماذا، الرقص؟
لا.

286
00:20:54,288 --> 00:20:56,153
المضي قدما. الرقص معها.

287
00:20:56,257 --> 00:20:58,100
لا، أنا لا أرقص.

288
00:20:59,694 --> 00:21:03,755
هذا ليس أنت. انها مجرد ذلك
لدي الوركين البيضاء.

289
00:21:03,865 --> 00:21:06,600
يجب أن تظل موازية للأرض.

290
00:21:06,900 --> 00:21:08,600
إلا عندما أكون عارية.

291
00:21:09,704 --> 00:21:12,366
لن أفعل ذلك.

292
00:21:12,473 --> 00:21:14,634
لن أكون قادرًا على الرفض، أليس كذلك؟

293
00:21:14,742 --> 00:21:17,336
تفضل!
تبين له كيف يعمل!

294
00:21:22,617 --> 00:21:24,585
أنظر إليه!

295
00:21:33,500 --> 00:21:35,100
أهلاً.

296
00:21:46,407 --> 00:21:48,500
إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:21:51,279 --> 00:21:53,907
مرحبا يا صديقي!

298
00:21:56,951 --> 00:21:58,851
ماذا في اسم واحد؟

299
00:21:58,953 --> 00:22:01,183
-أروليا.
-الهالة؟

300
00:22:01,289 --> 00:22:03,189
أروليا!

301
00:22:03,291 --> 00:22:05,191
ارويلا.

302
00:22:12,800 --> 00:22:15,565
لدي الحق في قبلة
لقول اسمك؟

303
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
هذه الأغنية
هو حقا فاحش.

304
00:22:54,100 --> 00:22:55,150
ماذا يقولون؟

305
00:22:55,200 --> 00:22:56,976
أنا لا أفهم كل شيء،
ولكن في الأساس

306
00:22:56,977 --> 00:23:00,099
إنها قائمة بالأشياء التي يحبها
تفعل في سيارتك

307
00:23:00,100 --> 00:23:02,413
وخاصة التقبيل.

308
00:23:19,634 --> 00:23:21,602
هل تريد الرقص؟

309
00:23:21,702 --> 00:23:23,670
- نعم.
- دعونا نذهب للرقص.

310
00:23:39,520 --> 00:23:42,011
مثل ذلك.

311
00:23:42,123 --> 00:23:44,853
أنا أعشق.

312
00:23:46,060 --> 00:23:47,960
يا إلاهي !

313
00:23:48,062 --> 00:23:50,121
عليك اللعنة!

314
00:23:51,232 --> 00:23:53,200
أكثر.
خذ كل شيء.

315
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
خذ كل شيء.

316
00:24:00,308 --> 00:24:02,208
لو سمحت.

317
00:24:02,310 --> 00:24:04,642
لكن ! لكن !

318
00:24:05,746 --> 00:24:08,544
يا إلاهي.

319
00:24:11,000 --> 00:24:14,144
بارك الله في البرازيل.
تعال.

320
00:24:25,900 --> 00:24:28,100
أنا أحب البرازيل!

321
00:24:32,800 --> 00:24:37,499
أنت حقا ملاك.
هل تريد أن تأتي معي إلى لندن؟

322
00:24:39,747 --> 00:24:42,011
لا، انتظر!
ليس من أجل المال.

323
00:24:42,116 --> 00:24:45,108
- عاصم.
- اعتقدت أنك أحببتني؟

324
00:24:45,219 --> 00:24:47,210
لا.

325
00:25:07,140 --> 00:25:09,234
يا لها من ليلة!

326
00:25:09,343 --> 00:25:11,743
يا رجل!

327
00:25:12,300 --> 00:25:14,076
لاعب صغير.

328
00:26:16,900 --> 00:26:18,310
بيا، انهض!

329
00:26:18,412 --> 00:26:20,573
هيا، انهض.

330
00:26:20,681 --> 00:26:22,649
تعال.

331
00:26:24,500 --> 00:26:26,418
- هل أنت بخير؟
- ماذا ؟

332
00:26:26,520 --> 00:26:29,455
- هل أنت بخير؟
- لا، أشعر بالسوء.

333
00:26:30,557 --> 00:26:31,923
ماذا حدث؟

334
00:26:32,026 --> 00:26:33,891
لقد جردونا.

335
00:26:33,994 --> 00:26:36,485
- ماذا ؟
- لقد تعرضنا للسرقة.

336
00:26:36,597 --> 00:26:38,792
- بواسطة من؟
- لا أعرف.

337
00:26:38,899 --> 00:26:40,799
- ماذا أخذوا؟
- الجميع.

338
00:26:40,901 --> 00:26:42,835
- ماذا تقصد بكل شيء؟
- حقا كل شيء.

339
00:26:42,937 --> 00:26:45,906
المال، وبطاقات الائتمان،
الهواتف، حقائب الظهر...

340
00:26:46,006 --> 00:26:47,906
جوازات سفرنا، كل شيء.

341
00:26:48,008 --> 00:26:50,272
- خاتم الجدة .
- الجميع.

342
00:26:52,079 --> 00:26:54,980
أقراطي.
كيف فعلوا ذلك؟

343
00:26:55,082 --> 00:26:58,677
لقد خدرونا. كان عليهم أن يضعوا
شيء في نظاراتنا.

344
00:26:58,786 --> 00:27:02,000
أمي سوف تقتلني. قالت لي
لا تأخذ الخاتم...

345
00:27:02,700 --> 00:27:07,000
وهذا أقل ما يقلقنا. لدينا المزيد
المال وليس هناك طريقة للعودة.

346
00:27:08,729 --> 00:27:10,594
سيكون الأمر على ما يرام.

347
00:27:10,698 --> 00:27:12,529
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

348
00:27:12,633 --> 00:27:15,431
لست متأكدا من ذلك.
تعال.

349
00:28:33,300 --> 00:28:35,600
يتمسك.

350
00:28:59,000 --> 00:29:00,100
لا !

351
00:30:11,100 --> 00:30:12,105
لا.

352
00:30:24,600 --> 00:30:25,800
لا.

353
00:30:34,400 --> 00:30:35,700
ماذا قالت؟

354
00:30:36,100 --> 00:30:38,638
تقول أنها على اليسار.

355
00:30:38,739 --> 00:30:41,640
وقال الرجل الآخر أنه كان على اليمين.
لذلك أنا لا أعرف.

356
00:30:41,742 --> 00:30:43,800
أليس من الغباء الذهاب إلى الشرطة؟

357
00:30:43,900 --> 00:30:47,145
- ليسوا أسوأ من المجرمين؟
- ليس الكل.

358
00:30:47,247 --> 00:30:50,546
شخص ما يجب أن يعرف
ماذا يحدث هنا.

359
00:30:54,621 --> 00:30:57,522
هؤلاء الأطفال هم بالتأكيد
في هذه اللحظة. إنه مخيف.

360
00:31:06,150 --> 00:31:08,365
- عليك اللعنة.
- ماذا قال؟

361
00:31:08,469 --> 00:31:11,905
دعونا نحاول هذا المنزل.

362
00:31:18,800 --> 00:31:23,500
- هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟
- هذا ما قاله. لا أعرف.

363
00:31:34,228 --> 00:31:36,196
إلى أين أنت ذاهب؟

364
00:31:38,799 --> 00:31:41,300
- ما هو؟
- الدراجة النارية السويدية.

365
00:31:44,270 --> 00:31:45,300
صباح الخير ؟

366
00:31:47,141 --> 00:31:51,500
أوه!

367
00:31:52,946 --> 00:31:55,176
لمن هذه الدراجة؟

368
00:31:55,282 --> 00:31:57,773
اسأله
من أين حصلوا على هذه الدراجة؟

369
00:32:00,387 --> 00:32:03,914
إنها قبعة أليكس.
هذا الطفل لديه قبعته.

370
00:32:04,024 --> 00:32:06,584
أليكس، لديه قبعتك.

371
00:32:09,800 --> 00:32:11,100
احصل عليه! بسرعة !

372
00:32:13,400 --> 00:32:16,002
- انتظر ليام!
- نريد فقط التحدث معك!

373
00:32:16,103 --> 00:32:17,900
من أين حصلت على هذه القبعة؟

374
00:32:18,005 --> 00:32:21,338
عد!

375
00:32:21,442 --> 00:32:23,774
انتظر! هراء !

376
00:32:30,900 --> 00:32:33,000
- أين ذهب؟
- لا فكرة.

377
00:32:39,500 --> 00:32:41,500
أعود هنا!

378
00:32:45,566 --> 00:32:47,700
انتظر حتى أقبض عليك.

379
00:32:55,200 --> 00:32:57,300
سأحصل عليك، أيها القرف الصغير.

380
00:33:01,100 --> 00:33:02,346
هراء.

381
00:33:06,787 --> 00:33:09,756
والقرف. هل هو بخير؟

382
00:33:16,497 --> 00:33:18,692
ماذا حدث؟
ماذا فعلت؟

383
00:33:18,799 --> 00:33:21,700
- لقد كان حادثا.
- هل رميت عليه حجرا؟

384
00:33:21,802 --> 00:33:23,736
لم أكن أهدف إلى الرأس.

385
00:33:23,837 --> 00:33:26,362
- لقد كان حادثا.
- لقد تعرضنا للسرقة!

386
00:33:26,473 --> 00:33:28,964
لديه واحدة من القبعات لدينا!

387
00:33:29,076 --> 00:33:30,976
إنه حادث!

388
00:33:31,700 --> 00:33:33,512
لا تلمسني!

389
00:33:46,900 --> 00:33:48,392
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

390
00:33:48,800 --> 00:33:51,589
اهدأ. دعنا نخرج من هنا.

391
00:33:53,100 --> 00:33:55,700
بسرعة ! المضي قدما!

392
00:34:00,107 --> 00:34:03,008
- هل يتابعوننا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

393
00:34:03,110 --> 00:34:05,400
لقد تعرضنا للسرقة.
"روبادو."

394
00:34:05,500 --> 00:34:07,112
- أنا أعرف.
- كيف ذلك؟

395
00:34:07,214 --> 00:34:09,400
- الجميع يعلم.
- من فعل هذا؟

396
00:34:10,216 --> 00:34:11,700
من فعل هذا؟

397
00:34:14,054 --> 00:34:15,900
ما الخط؟

398
00:34:16,456 --> 00:34:18,856
أنت مجنون.
ليس هناك شرطة هنا.

399
00:34:18,959 --> 00:34:21,500
كيف يتم ذلك؟
لا توجد شرطة؟

400
00:34:21,962 --> 00:34:24,931
- والرجل، إلى أين أنت ذاهب؟
- ابق هناك.

401
00:34:29,800 --> 00:34:31,036
أحسنت.

402
00:34:31,138 --> 00:34:33,538
- اتركه وشأنه.
- لقد كان حادثا.

403
00:34:33,640 --> 00:34:35,904
- لا ترمي حجراً على أحد!
- اتركه !

404
00:34:36,009 --> 00:34:38,944
- اتركه !
- أنا آسف. تمام؟

405
00:34:39,046 --> 00:34:41,742
- آسف للجميع.
- إنه جيد.

406
00:34:54,600 --> 00:34:55,929
على الطريق.

407
00:34:56,964 --> 00:34:58,693
- عليك اللعنة!
- يأتي!

408
00:34:58,799 --> 00:35:00,232
يأتي!

409
00:35:00,334 --> 00:35:03,963
- انتظر!
- إلى أين تأخذنا يا كيكو؟

410
00:35:04,071 --> 00:35:07,063
- ليس من الآمن البقاء في المدينة.
- لا تمزح.

411
00:35:07,174 --> 00:35:10,166
سوف يذهبون للبحث
والد الطفل.

412
00:35:10,277 --> 00:35:12,177
انه سيء.

413
00:35:12,279 --> 00:35:14,941
إذا وجدوا ذلك،
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

414
00:35:15,048 --> 00:35:16,948
اسأله إلى أين نحن ذاهبون، برو.

415
00:35:20,787 --> 00:35:23,688
بيت عمه...

416
00:35:23,790 --> 00:35:26,190
سنكون آمنين هناك، وفقا له.

417
00:35:26,293 --> 00:35:29,694
نحن فقط بحاجة إلى سيارة.
هل تعرف أحداً لديه سيارة؟

418
00:35:33,400 --> 00:35:35,000
لا سيارة.

419
00:35:37,904 --> 00:35:40,668
السيارة الوحيدة تنتمي
للرجل الذي سرق منا.

420
00:35:40,774 --> 00:35:44,000
- عليك أن تنتظر الحافلة.
- هل هناك حافلة؟ متى ؟

421
00:35:44,050 --> 00:35:46,300
"Quando" - في أي وقت؟

422
00:35:46,700 --> 00:35:48,146
اليوم ؟

423
00:35:48,248 --> 00:35:50,375
- هل هناك حافلة اليوم؟
- نعم.

424
00:35:50,600 --> 00:35:54,147
- متى؟
- خلال يومين.

425
00:35:54,254 --> 00:35:56,399
- يومين.
- يومين؟

426
00:35:56,400 --> 00:35:58,900
لماذا يأخذ كل شيء
مشكلة في هذا المجال؟

427
00:35:59,000 --> 00:36:01,400
- يومين.
- حسنًا، لنذهب.

428
00:36:07,500 --> 00:36:09,968
أنا أتناول الطعام
بواسطة الحشرات.

429
00:36:10,070 --> 00:36:12,971
- أنظر. الساق كلها.
- اتركه.

430
00:36:13,073 --> 00:36:16,100
من الأفضل أن نجد بعض العشب
في هذه الثكنة.

431
00:36:19,346 --> 00:36:23,373
كيكو، نستطيع
راحة للحظة؟

432
00:36:23,900 --> 00:36:25,700
سأعود.

433
00:36:25,800 --> 00:36:28,477
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المرحاض.

434
00:37:02,500 --> 00:37:04,649
من كان لديه فكرة الرحيل
تشغيل الحافلة؟

435
00:37:04,758 --> 00:37:07,659
- من صاحب فكرة القدوم إلى البرازيل؟
- إنها أنت!

436
00:37:07,761 --> 00:37:10,662
- أردت أن أذهب إلى بالي.
- أنت نسيت شيئا.

437
00:37:10,764 --> 00:37:14,400
إذا نظرنا بعناية، أنا متأكد
أنه خطأك.

438
00:37:14,500 --> 00:37:15,900
أنت على حق.

439
00:37:16,002 --> 00:37:17,900
- إنه يعطيني ساقاً جميلة.
- هذا كل شيء.

440
00:37:18,005 --> 00:37:22,270
هذا صحيح، أردت القدوم إلى البرازيل.
للفتيات.

441
00:37:22,375 --> 00:37:24,138
والشواطئ والكحول.

442
00:37:24,244 --> 00:37:26,235
عندما يقولون "تعالوا إلى البرازيل"
في الحقيقة هو...

443
00:37:26,346 --> 00:37:29,500
"تعالوا، هناك فتيات، شواطئ
و "اشرب".

444
00:37:29,600 --> 00:37:32,700
ما نسوا قوله

445
00:37:32,900 --> 00:37:36,100
هو أنه يمكن أيضا أن نطارد
من قبل القرويين المتحمسين،

446
00:37:36,200 --> 00:37:39,000
وهو بعيد عن التسلية!

447
00:37:39,726 --> 00:37:42,160
هل ما زلنا بعيدين؟

448
00:37:42,262 --> 00:37:45,959
- "كومو بعيد؟"
- الأمر ليس بهذا السوء يا رجل.

449
00:37:46,066 --> 00:37:48,660
كيف يتم ذلك؟
هذا القرف!

450
00:37:48,769 --> 00:37:51,431
أليس هناك طريق؟
طريق يجب أن تسلكه؟

451
00:37:51,538 --> 00:37:54,803
- لا يوجد طريق.
- أي نوع من الثكنات نحن ذاهبون؟

452
00:37:57,800 --> 00:37:59,700
فوضى.

453
00:38:02,100 --> 00:38:03,300
أين هم؟

454
00:38:04,000 --> 00:38:05,300
إنهم مع كيكو.

455
00:38:05,400 --> 00:38:07,600
هل سيكونون هناك هذا المساء؟

456
00:38:07,700 --> 00:38:08,700
نعم.

457
00:38:10,000 --> 00:38:11,500
على قيد الحياة؟

458
00:38:11,600 --> 00:38:12,700
نعم.

459
00:38:14,600 --> 00:38:16,500
وهذا مهم جداً...

460
00:38:17,100 --> 00:38:18,800
ماذا تفعل؟

461
00:38:19,150 --> 00:38:21,000
لا شيء على الإطلاق.

462
00:38:21,200 --> 00:38:25,500
من المهم أن أحتاجهم على قيد الحياة.

463
00:38:25,600 --> 00:38:27,800
ماتوا، لا قيمة لهم.

464
00:38:28,400 --> 00:38:30,100
هل تريد شراء...

465
00:38:30,200 --> 00:38:31,250
اخرج.

466
00:38:31,400 --> 00:38:32,600
ماذا تفعل ؟

467
00:38:32,700 --> 00:38:35,800
لا شيء يا زامورا.
أنا لا أفعل أي شيء على الإطلاق.

468
00:38:38,700 --> 00:38:40,000
تعال هنا يا ولدي.

469
00:38:40,800 --> 00:38:46,200
إنه دائمًا
نفس الشيء معك.

470
00:38:46,500 --> 00:38:48,500
ما هي مشكلتك؟

471
00:38:48,600 --> 00:38:50,200
- ماذا ؟
- لم أفعل أي شيء.

472
00:38:50,700 --> 00:38:53,500
لا شئ !

473
00:38:59,000 --> 00:39:02,500
تذكر هذا يا ولدي.

474
00:39:02,600 --> 00:39:08,200
مهما كان الوضع،
أفضل شيء تفعله...

475
00:39:08,700 --> 00:39:10,500
هذا هو الصحيح.

476
00:39:10,700 --> 00:39:14,400
الشيء الثاني الذي يجب فعله...

477
00:39:17,300 --> 00:39:19,700
هذا هو الخطأ.

478
00:39:20,100 --> 00:39:24,500
لكن الأسوأ..
يتعلق الأمر بعدم القيام بأي شيء.

479
00:39:44,900 --> 00:39:50,700
تعلم هذا الدرس.
إذا أتاحت لك الحياة الفرصة..

480
00:39:51,100 --> 00:39:54,500
افعل شيئا.

481
00:39:57,900 --> 00:39:59,900
لا مزيد من الأخطاء.

482
00:40:03,169 --> 00:40:05,069
يأتي! نحن على وشك الوصول!

483
00:40:05,171 --> 00:40:07,571
إلى أين تأخذنا؟

484
00:40:07,674 --> 00:40:10,100
هناك مكان
حيث يمكننا الراحة.

485
00:40:10,200 --> 00:40:12,100
هذا المكان رائع.

486
00:40:14,347 --> 00:40:16,247
المسمار لي!

487
00:40:16,349 --> 00:40:18,600
سأريكم
شيئا.

488
00:40:19,200 --> 00:40:21,320
إنها ركني السري.

489
00:40:22,200 --> 00:40:23,500
هل يمكننا السباحة؟

490
00:40:23,700 --> 00:40:25,323
سأريكم
الكهوف.

491
00:40:25,425 --> 00:40:27,325
الكهوف؟ أين؟

492
00:40:27,427 --> 00:40:29,827
تحت الماء.

493
00:40:29,930 --> 00:40:31,830
نذهب للسباحة ونغادر.

494
00:40:31,932 --> 00:40:35,129
-هل نحن بعيدون عن المنزل؟
- إنه بالقرب من النهر.

495
00:40:35,235 --> 00:40:36,500
10 دقائق.

496
00:40:38,400 --> 00:40:40,071
انظر إليَّ!

497
00:40:40,173 --> 00:40:43,040
أنت تمزح.
أنت لن تقفز من هنا!

498
00:40:43,143 --> 00:40:45,771
- إنه أمر خطير للغاية.
- تفضل!

499
00:40:45,879 --> 00:40:48,370
- توقف عن تشجيعه!
- أنا أغوص طوال الوقت!

500
00:40:48,481 --> 00:40:50,972
توقف عن الحديث!
افعلها!

501
00:40:51,084 --> 00:40:53,075
لا، توقف!
لا تفعل ذلك!

502
00:40:58,600 --> 00:41:00,718
هائج!

503
00:41:00,827 --> 00:41:04,524
- سوف تقتل نفسك!

504
00:41:06,300 --> 00:41:09,099
تعال للسباحة!
سأريكم الكهوف!

505
00:41:09,100 --> 00:41:10,599
أنا لا أقفز!

506
00:41:10,600 --> 00:41:12,734
انتظر، أنا قادم.
دعونا نذهب لرؤية ذلك.

507
00:41:12,839 --> 00:41:15,171
- سأبقى هنا.
- هل أنت متأكد؟

508
00:41:15,275 --> 00:41:17,175
يأتي!

509
00:41:17,277 --> 00:41:19,905
- يمكنك أن تفعل ذلك!
- سأبقى أيضا.

510
00:41:20,013 --> 00:41:22,311
نعم. لا هراء.

511
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
هنا ؟

512
00:41:30,590 --> 00:41:32,785
- الكهوف! يأتي!
- من هنا؟

513
00:41:32,892 --> 00:41:34,792
لا، لن أفعل ذلك.

514
00:41:34,894 --> 00:41:36,589
اتبعني.
إنه سهل.

515
00:41:37,500 --> 00:41:38,596
يمكنك أن تفعل ذلك.

516
00:41:38,698 --> 00:41:41,667
- دعنا نذهب.
- تمام.

517
00:41:57,500 --> 00:42:00,047
- هل أنت بخير؟
- نعم.

518
00:42:00,153 --> 00:42:03,500
- هل نحن هناك؟
- إنها أبعد قليلا.

519
00:42:09,600 --> 00:42:12,300
- اتبعني.
- أين نحن، كيكو؟

520
00:42:12,866 --> 00:42:14,300
إلى أين تأخذنا؟

521
00:42:15,400 --> 00:42:16,802
اللعنة! خفاش!

522
00:42:20,006 --> 00:42:21,906
دعنا نذهب.

523
00:42:23,700 --> 00:42:25,102
عليك أن تغوص.

524
00:42:25,211 --> 00:42:27,008
لا !

525
00:42:27,113 --> 00:42:29,013
- هناك ممر.
- لا.

526
00:42:29,900 --> 00:42:31,549
إنه سهل.

527
00:42:31,651 --> 00:42:34,176
إنه أمر لا يصدق.

528
00:42:34,287 --> 00:42:36,812
- حسنًا، لنذهب.
- لا.

529
00:42:36,923 --> 00:42:39,500
- 1، 2، 3.
- ماذا؟

530
00:43:16,496 --> 00:43:19,590
الأحمق، ما هذا؟
هذا القرف؟

531
00:43:21,201 --> 00:43:23,294
عليك اللعنة!

532
00:43:23,403 --> 00:43:26,304
لم يكن الأمر سهلا.
كان مخيفا.

533
00:43:26,406 --> 00:43:28,306
وهذا ليس رائعًا.

534
00:43:28,408 --> 00:43:30,308
لم ينته الأمر بعد.

535
00:43:33,400 --> 00:43:35,000
انه مجنون!

536
00:43:36,700 --> 00:43:38,100
اللعنة، الضوء!

537
00:44:13,319 --> 00:44:15,617
اللعنة!

538
00:44:15,722 --> 00:44:18,691
خلاب.
بيا، أنظري إلى ذلك!

539
00:44:20,460 --> 00:44:23,020
إنه رائع. أين نحن؟

540
00:44:23,129 --> 00:44:24,200
جميلة جداً يا كيكو

541
00:44:24,300 --> 00:44:26,500
الماء رائع!

542
00:44:36,042 --> 00:44:38,067
- إنه أمر لا يصدق.
- نعم.

543
00:44:40,180 --> 00:44:42,614
إنها ركني السري.

544
00:44:52,859 --> 00:44:56,852
لم يكن لدي أي أصدقاء غرينغو.

545
00:44:56,963 --> 00:44:58,590
- لا ؟
- لا.

546
00:44:58,698 --> 00:45:00,996
لم أناقش معهم قط.

547
00:45:01,100 --> 00:45:02,500
حقًا ؟

548
00:45:03,102 --> 00:45:04,967
مرحبا بك!

549
00:45:05,071 --> 00:45:07,039
يا إلاهي.

550
00:45:11,500 --> 00:45:12,944
كيف حالك؟

551
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
ماذا ؟

552
00:45:15,000 --> 00:45:16,477
كل شيء على ما يرام؟

553
00:45:16,700 --> 00:45:19,279
- نعم. لا بأس.
- تمام.

554
00:45:20,900 --> 00:45:22,599
ربما...

555
00:45:22,600 --> 00:45:24,322
أننا يجب أن نعود إلى المدينة.

556
00:45:24,424 --> 00:45:26,153
- ماذا ؟
- اكي. نعم.

557
00:45:26,259 --> 00:45:28,022
من الأفضل أن نعود.

558
00:45:28,127 --> 00:45:32,100
مشينا لمدة 10 ساعات في الغابة.
نحن لن نستدير.

559
00:45:32,200 --> 00:45:34,700
- التف حوله؟
- مستحيل.

560
00:45:34,800 --> 00:45:38,067
إنه أفضل.

561
00:45:38,171 --> 00:45:41,629
- لماذا ؟
- سأتحدث مع الرجال في القرية.

562
00:45:41,741 --> 00:45:44,539
أخبرهم أنك بخير.

563
00:45:44,644 --> 00:45:46,805
سوف يجدون لك سيارة.

564
00:45:47,800 --> 00:45:49,600
لماذا تقول ذلك الآن؟

565
00:45:49,650 --> 00:45:53,180
- لا أعرف. إنه فقط...
- فقط ماذا؟

566
00:45:53,286 --> 00:45:55,186
رقم لا شيء.

567
00:45:55,288 --> 00:45:59,000
الأمر بسيط: 10 ساعات في الغابة
أو 10 دقائق إلى المنزل.

568
00:45:59,100 --> 00:46:02,500
أنا لا أحب المشي.
نحن ذاهبون إلى المنزل اللعين.

569
00:46:02,700 --> 00:46:04,830
هل هناك مشكلة يا كيكو؟

570
00:46:04,931 --> 00:46:06,000
لا مشكلة.

571
00:46:06,040 --> 00:46:08,500
نحن ذاهبون إلى المنزل بعد ذلك.

572
00:46:11,504 --> 00:46:13,500
انها لقتلنا تقريبا!

573
00:46:16,042 --> 00:46:18,408
يأتي. نحن في طريقنا إلى الوراء.

574
00:46:27,500 --> 00:46:29,688
ما الجديد؟

575
00:46:31,700 --> 00:46:32,952
كيف وجدته؟

576
00:46:33,059 --> 00:46:35,960
- عظيم. الكهوف تحت الماء.
- والخفافيش.

577
00:46:36,062 --> 00:46:37,962
تعال. نحن نذهب معا.

578
00:46:38,064 --> 00:46:40,294
كيكو، أرني كيف تفعل ذلك.

579
00:46:40,400 --> 00:46:43,233
- أريد أن أقفز. أرِنِي.
- نقفز معا.

580
00:46:43,336 --> 00:46:44,400
1، 2، 3!

581
00:46:52,900 --> 00:46:54,900
يجب أن تحاول!

582
00:46:55,100 --> 00:46:57,679
انا ذاهب للقفز.
أرِنِي.

583
00:46:57,784 --> 00:46:59,752
حسنًا، سأذهب.

584
00:47:02,000 --> 00:47:03,651
انه مجنون!

585
00:47:12,332 --> 00:47:14,232
هو ينزف!

586
00:47:14,334 --> 00:47:16,234
نحن ننزل، انتظر!

587
00:47:19,505 --> 00:47:22,699
- ماذا حدث؟
- لا بد أن رأسه اصطدم بصخرة.

588
00:47:22,700 --> 00:47:24,700
إبقاء رأسه فوق الماء!

589
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
هل هو واعي؟

590
00:47:30,700 --> 00:47:31,799
أخرجه من الماء.

591
00:47:31,800 --> 00:47:34,615
- بسرعة !
- من هنا!

592
00:47:38,900 --> 00:47:40,100
ماذا نفعل؟

593
00:47:40,200 --> 00:47:41,525
نعيده إلى القرية.

594
00:47:41,627 --> 00:47:44,550
لن نكون هناك قبل حلول الظلام.
دعنا نذهب إلى المنزل.

595
00:47:44,600 --> 00:47:46,998
- لا نعرف أين هي!
- وقال أنه كان في مكان قريب.

596
00:47:47,100 --> 00:47:49,762
ساعدني في إخراجها. خذ بلدي
تي شيرت وضمادة رأسه.

597
00:47:53,300 --> 00:47:54,639
هل سيموت؟

598
00:47:54,741 --> 00:47:56,641
- لا.
- ماذا تعرف؟

599
00:47:56,743 --> 00:48:00,500
بين الرجبي والمعارك،
أنا أتعرض للضرب كل عام.

600
00:48:00,550 --> 00:48:02,800
- منذ متى وأنت تلعب لعبة الركبي؟
- لقد صنعت بعض!

601
00:48:02,900 --> 00:48:06,000
- كان يجب أن نعود إلى القرية.
- مستحيل!

602
00:48:06,100 --> 00:48:07,900
سوف يقتلوننا!

603
00:48:10,423 --> 00:48:12,823
ما هذا؟
ما هذا المكان؟

604
00:48:18,898 --> 00:48:20,400
صباح الخير !

605
00:48:20,900 --> 00:48:22,600
نحن على وشك الوصول.

606
00:48:24,500 --> 00:48:26,300
إنه جنون.

607
00:48:27,206 --> 00:48:29,174
صباح الخير !

608
00:48:30,000 --> 00:48:31,850
إنهم يحبون الهدوء.

609
00:48:31,900 --> 00:48:33,500
كن حذرا، هناك ثقب هناك.

610
00:48:37,617 --> 00:48:39,000
هل هناك أحد؟

611
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
بيا، اسحبي الكرسي.

612
00:48:45,500 --> 00:48:46,600
نحن هنا.

613
00:48:57,670 --> 00:48:59,100
اللعنة!

614
00:49:02,408 --> 00:49:05,241
- انها عميقة.
- رفيع.

615
00:49:05,344 --> 00:49:08,900
الضغط على الجرح.
عليك أن تخيطه.

616
00:49:09,000 --> 00:49:12,248
العثور على بعض الغراء،
إبرة، خيط...

617
00:49:12,700 --> 00:49:14,300
ابحث عن.

618
00:49:24,363 --> 00:49:26,331
أوله؟

619
00:49:37,276 --> 00:49:39,244
أوه!

620
00:50:13,212 --> 00:50:15,180
أوله؟

621
00:50:43,943 --> 00:50:46,900
امسك رأسه.
انا ذاهب لقطعها قليلا.

622
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
آسف.

623
00:50:49,750 --> 00:50:51,700
- أمسك رأسه!
- إنه جيد!

624
00:50:53,753 --> 00:50:57,655
تم وصف الفيكودين والكوديين والديميرول
لمجموعة كاملة من الناس.

625
00:50:57,757 --> 00:51:00,590
- جوستاف روث، ماركو تيريلي...
- امسكها.

626
00:51:00,693 --> 00:51:03,753
نحن في نزل
لمدمني المخدرات؟

627
00:51:03,863 --> 00:51:05,763
- يجب أن تبقى مغلقة.
- هذا كل شيء!

628
00:51:05,865 --> 00:51:07,765
- دباسة؟
- لا، لا يمكننا استخدام ذلك.

629
00:51:07,867 --> 00:51:09,100
- إنه جيد.
- لا !

630
00:51:09,150 --> 00:51:11,300
هذا ما استخدمناه عندما
فتحت جمجمتي.

631
00:51:11,350 --> 00:51:14,098
يشد جيدا.
انها جيدة.

632
00:51:14,206 --> 00:51:15,730
تشديد أكثر.

633
00:51:16,000 --> 00:51:17,206
اللعنة!

634
00:51:17,310 --> 00:51:20,000
- آسف يا صديقي.
- امسكها.

635
00:51:22,281 --> 00:51:24,943
- تمام؟
- إنه جيد.

636
00:51:28,020 --> 00:51:31,683
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت بخير؟

637
00:51:31,791 --> 00:51:34,419
كيكو هل أنت بخير؟

638
00:51:43,000 --> 00:51:44,350
هل يجب أن نبقيه مستيقظا؟

639
00:51:44,400 --> 00:51:46,270
لا أعرف.

640
00:51:46,372 --> 00:51:48,000
قد يكون لديه صدمة.

641
00:51:55,400 --> 00:51:57,000
ملابس.

642
00:52:03,600 --> 00:52:05,222
الرنجة المدخنة.

643
00:52:07,326 --> 00:52:09,900
الفطر والجبن.

644
00:52:11,900 --> 00:52:13,300
ممتاز.

645
00:52:14,300 --> 00:52:16,934
انظر ماذا
أحضر لك.

646
00:52:17,500 --> 00:52:18,936
هل تريد بعض؟

647
00:52:19,038 --> 00:52:21,438
تريد ذلك. يقترب.

648
00:52:24,710 --> 00:52:26,940
مقزز.
ها أنت ذا.

649
00:52:45,464 --> 00:52:48,729
- أي أشياء باردة؟
- يبدو أن الحظ قد تغير.

650
00:52:48,834 --> 00:52:51,900
- نعم ؟
- ويسكي 20 سنة.

651
00:52:57,510 --> 00:52:59,478
ما هذا؟
ما هذا؟

652
00:53:09,121 --> 00:53:11,589
من هم هؤلاء الناس؟

653
00:53:21,600 --> 00:53:23,500
شكرًا.

654
00:54:45,251 --> 00:54:47,651
هذا المنزل مخيف.

655
00:54:47,753 --> 00:54:49,653
انها فقط ليلا.

656
00:54:49,755 --> 00:54:51,550
سوف يخبرنا كيكو
طريق العودة غدا.

657
00:54:51,750 --> 00:54:55,500
- وإذا مات كيف نعود؟
- لن يموت.

658
00:54:55,600 --> 00:54:58,200
لا أريد أن أكون هناك عندما
سيصل عمه ونحن...

659
00:54:58,250 --> 00:55:01,900
"يا صديقي، ابن أخيك
ماتت وانتهينا من سكوتك."

660
00:55:06,272 --> 00:55:09,900
لماذا لا توجد طرق؟
أي نوع من الناسك يعيش هنا.

661
00:55:10,100 --> 00:55:12,403
أنا أعرف. اتركه.

662
00:55:14,647 --> 00:55:17,548
لذلك قمت بتصنيف ذلك كيف
في أعلى إجازتك؟

663
00:55:17,650 --> 00:55:20,551
بعد هذه الأيام الأخيرة،
على طول الطريق إلى أسفل. وأنت ؟

664
00:55:20,653 --> 00:55:24,453
- لقد عانينا قليلاً في كمبوديا.
- على الأقل وجدنا بعض القرف.

665
00:55:24,557 --> 00:55:26,525
والفتيات الهولنديات الصغيرات.

666
00:55:28,227 --> 00:55:30,195
أريد فقط العودة إلى المنزل.

667
00:57:35,254 --> 00:57:37,222
عمه.

668
00:57:46,498 --> 00:57:48,398
ماذا يحدث؟

669
00:57:48,500 --> 00:57:50,127
لست متأكدا.

670
00:58:07,500 --> 00:58:09,500
ماذا يقول؟

671
00:58:28,200 --> 00:58:29,500
كيكو ماذا...؟

672
00:58:40,800 --> 00:58:41,987
أهلاً.

673
00:58:42,500 --> 00:58:43,700
أهلاً.

674
00:58:44,089 --> 00:58:46,216
هل أنت أمريكي؟

675
00:58:46,325 --> 00:58:48,725
لقد كنت في نيويورك مرة واحدة.

676
00:58:54,400 --> 00:58:56,092
يترك. يبتعد.

677
00:58:56,201 --> 00:58:58,226
- كيف ذلك؟
- غادر بسرعة.

678
00:58:58,337 --> 00:59:01,636
هذا الرجل لديه خطط
بالنسبة لك.

679
00:59:01,740 --> 00:59:04,950
مشاريع محددة للغاية
والملتوية حقا.

680
00:59:05,000 --> 00:59:06,870
لو كنت أنت، سأغادر بسرعة.

681
00:59:19,500 --> 00:59:20,700
استمع...

682
00:59:21,600 --> 00:59:22,799
نحن أصدقاء كيكو.

683
00:59:22,800 --> 00:59:24,100
قال...

684
00:59:46,385 --> 00:59:49,286
كيكو!
ما هذا بحق الجحيم؟

685
00:59:49,388 --> 00:59:52,186
أخبره أننا أصدقاءك
إلى أين أنت ذاهب؟

686
00:59:53,100 --> 00:59:54,691
أخبره أننا أصدقاؤك!

687
00:59:54,793 --> 00:59:56,500
إلى أين أنت ذاهب؟

688
00:59:56,995 --> 00:59:58,600
أليكس، ساعدني!

689
00:59:59,100 --> 01:00:02,100
دعني أذهب!
ما هي مشكلتك؟

690
01:00:03,000 --> 01:00:04,100
اخرج!

691
01:01:01,500 --> 01:01:04,192
ليس لدي أي شيء ضدك.

692
01:01:07,799 --> 01:01:09,767
إذا كان ذلك يمكن أن يطمئنك

693
01:01:10,100 --> 01:01:12,200
تعرف أنني أفعل هذا

694
01:01:12,300 --> 01:01:14,500
لسبب وجيه.

695
01:01:15,607 --> 01:01:18,000
لا تفعل ذلك،
من فضلك.

696
01:01:19,000 --> 01:01:20,845
كما ترون في الولايات المتحدة،

697
01:01:20,946 --> 01:01:24,245
عليك الانتظار 7 سنوات

698
01:01:24,349 --> 01:01:26,613
للحصول على الكلى.

699
01:01:28,954 --> 01:01:30,581
وفي أوروبا،

700
01:01:31,890 --> 01:01:33,300
إنها أطول.

701
01:01:35,627 --> 01:01:37,527
لذا...

702
01:01:37,629 --> 01:01:40,689
إذا غرينغو الغنية
يحتاج إلى الكلى

703
01:01:40,799 --> 01:01:42,767
ماذا يفعل؟

704
01:01:42,868 --> 01:01:46,429
ينتظر ويمرض ويموت
مثل أي شخص آخر؟

705
01:01:47,000 --> 01:01:48,699
لا.

706
01:01:49,900 --> 01:01:52,200
ويأتي إلى البرازيل،

707
01:01:52,500 --> 01:01:55,142
الاستفادة من كرمنا

708
01:01:55,800 --> 01:01:58,800
وفقرنا.

709
01:02:00,700 --> 01:02:02,986
تاريخ بلادنا كله

710
01:02:03,088 --> 01:02:05,750
يأتي إلى البيض
باستخدامنا،

711
01:02:05,857 --> 01:02:08,018
من أرضنا،

712
01:02:09,061 --> 01:02:10,995
المطاط والسكر والذهب ...

713
01:02:13,600 --> 01:02:17,595
من أجسادنا،
للعبيد أو الجنس..

714
01:02:18,700 --> 01:02:23,500
والآن أعضائنا.

715
01:02:29,800 --> 01:02:31,644
لكن...

716
01:02:32,300 --> 01:02:34,300
كان لدي بعض...

717
01:02:34,900 --> 01:02:36,847
بما فيه الكفاية.

718
01:03:31,276 --> 01:03:34,177
خذ السكين!

719
01:03:34,279 --> 01:03:36,645
خذ السكين و
قطع الحبل.

720
01:03:36,748 --> 01:03:38,716
فك لي.

721
01:03:50,128 --> 01:03:51,789
يقطع.

722
01:03:57,602 --> 01:04:00,230
أسرع!

723
01:04:01,340 --> 01:04:04,070
انها جيدة.

724
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
يقطع.

725
01:04:09,700 --> 01:04:11,312
عجل!

726
01:04:20,759 --> 01:04:23,557
هذا الوضع يحزنني

727
01:04:23,662 --> 01:04:26,256
جشعك

728
01:04:26,365 --> 01:04:28,925
وضعفنا.

729
01:04:30,802 --> 01:04:33,771
لذلك قلت لنفسي ذلك

730
01:04:33,872 --> 01:04:39,310
ربما أستطيع
إعادة توازن الأشياء.

731
01:04:41,380 --> 01:04:43,507
مساعدتك

732
01:04:43,615 --> 01:04:45,583
لسداد الديون الخاصة بك.

733
01:05:17,549 --> 01:05:21,300
اليوم سوف أتعافى
أعضاء كل واحد منكم

734
01:05:21,600 --> 01:05:23,300
ومنحهم

735
01:05:23,350 --> 01:05:26,400
في مستشفى ريو العام.

736
01:05:28,093 --> 01:05:31,153
من الآن فصاعدا،

737
01:05:31,263 --> 01:05:33,629
لدي حوالي 12 ساعة

738
01:05:33,732 --> 01:05:37,463
لاستعادة الكبد
وكليتيك

739
01:05:38,300 --> 01:05:39,560
وأولئك

740
01:05:39,671 --> 01:05:42,100
من بين جميع أصدقائك اللعينين،

741
01:05:42,400 --> 01:05:45,675
خذ المروحية
والعودة إلى المدينة.

742
01:05:45,777 --> 01:05:50,714
وسوف آخذ أيضا
قلوبكم، قرنياتكم

743
01:05:50,816 --> 01:05:53,876
وحتى الجلد
من مؤخرتك البيضاء الصغيرة.

744
01:05:54,300 --> 01:05:56,078
لكنهم لا يتعاملون بشكل جيد مع الرحلة.

745
01:06:00,500 --> 01:06:04,291
القلب لا يحفظ إلا
6 ساعات خارج الجسم.

746
01:06:06,097 --> 01:06:08,224
لكني أريد ذلك.

747
01:06:09,501 --> 01:06:11,526
أريد قلباً...

748
01:06:12,737 --> 01:06:16,070
قلب قذر
سائح متعجرف

749
01:06:16,300 --> 01:06:18,350
الذي سوف يعود إلى الحياة
في الجسم

750
01:06:18,400 --> 01:06:20,574
من البرازيلي قليلا.

751
01:06:24,300 --> 01:06:26,943
لكنها سوف تتطلب
مزيد من التنظيم.

752
01:06:45,900 --> 01:06:47,436
دورك.

753
01:08:19,731 --> 01:08:22,666
تعال. ها نحن.
بسرعة !

754
01:08:22,767 --> 01:08:24,500
كيكو، خذ المفتاح!

755
01:08:26,738 --> 01:08:29,263
أذهب خلفها !

756
01:08:29,374 --> 01:08:31,500
بسرعة !

757
01:08:40,400 --> 01:08:41,700
أسرع!

758
01:08:51,700 --> 01:08:53,950
اذهب إلى الشلال.
نراكم هناك.

759
01:08:54,000 --> 01:08:56,100
- أليكس، لا!
- اذهب إلى الشلال!

760
01:08:56,200 --> 01:08:58,260
- أليكس، لا!
- دعونا نخرجه من هناك.

761
01:09:08,713 --> 01:09:10,681
لو سمحت.
لا تفعل ذلك.

762
01:09:12,484 --> 01:09:14,918
مرحباً بك.

763
01:09:22,193 --> 01:09:25,128
لا تفعل ذلك.
لو سمحت.

764
01:09:31,036 --> 01:09:33,470
لا تفعل ذلك.
لو سمحت.

765
01:09:54,900 --> 01:09:56,100
اسكت !

766
01:10:00,231 --> 01:10:02,495
تعال !
ها نحن !

767
01:10:04,502 --> 01:10:07,000
تعال !
دعونا نخرج!

768
01:10:08,500 --> 01:10:10,140
لن أغادر بدون فين.

769
01:10:10,241 --> 01:10:12,368
ما الذي تتحدث عنه؟
لا تكن غبيا!

770
01:10:12,477 --> 01:10:14,445
ما هذا بحق الجحيم؟
اخرج!

771
01:10:14,546 --> 01:10:17,071
لا تقترب مني يا كيكو!

772
01:11:21,900 --> 01:11:23,500
التراجع.

773
01:12:08,700 --> 01:12:09,700
اللعنة.

774
01:12:09,900 --> 01:12:11,994
سأخرجك من هنا يا أخي

775
01:12:12,096 --> 01:12:14,894
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

776
01:12:15,200 --> 01:12:17,126
ساعدني في إخراجه.

777
01:12:49,000 --> 01:12:50,359
عجل!

778
01:12:50,600 --> 01:12:52,698
تعال !

779
01:14:05,276 --> 01:14:07,767
الصمت.

780
01:14:25,900 --> 01:14:28,458
ها نحن !

781
01:14:35,200 --> 01:14:36,600
يجري!

782
01:14:47,400 --> 01:14:49,748
لقد مات!
دعنا نذهب!

783
01:14:53,200 --> 01:14:56,800
- أنت مجنون!
- ماذا تفعل أيها الأحمق؟

784
01:14:56,850 --> 01:14:58,761
تَمَلَّلْقْنِي !

785
01:16:22,500 --> 01:16:24,500
اللعنة!

786
01:16:34,759 --> 01:16:38,627
-ايمي؟
- لا، لقد ماتت.

787
01:16:38,729 --> 01:16:40,697
أنا آسف.

788
01:16:44,435 --> 01:16:47,233
إنه أمر خطير.
دعنا نذهب.

789
01:16:47,338 --> 01:16:49,499
هيا، بي. شنت.

790
01:16:49,607 --> 01:16:53,509
- دعنا نذهب.
- تعال. ها نحن.

791
01:17:12,864 --> 01:17:16,061
أسرعي يا بي.
تعال !

792
01:17:25,810 --> 01:17:27,778
يأتي!

793
01:17:51,000 --> 01:17:52,159
كيف حالك؟

794
01:17:52,500 --> 01:17:54,602
مكثت هناك طوال الليل.

795
01:17:54,705 --> 01:17:56,673
والآخرين؟

796
01:17:58,176 --> 01:18:01,475
لقد ماتوا.
تعال. علينا أن نذهب.

797
01:18:01,800 --> 01:18:04,100
اسكت!

798
01:19:07,100 --> 01:19:08,800
قف!

799
01:19:09,400 --> 01:19:10,399
أنت مجنون يا رجل!

800
01:19:10,450 --> 01:19:13,950
إنه خطأك! لقد أحضرتنا إلى هنا.
لقد عرفت ما ينتظرنا!

801
01:19:14,050 --> 01:19:16,181
- إنه يخاطر بحياته!
- لا أهتم!

802
01:19:20,625 --> 01:19:23,000
بسرعة ! الغوص!

803
01:19:27,100 --> 01:19:28,900
تعال معي.

804
01:20:21,500 --> 01:20:24,250
- هل أنت بخير؟
- ماذا سنفعل؟

805
01:20:24,255 --> 01:20:26,500
علينا أن نخرج من هنا.

806
01:20:36,567 --> 01:20:38,762
- شخص ما يقترب.
- ماذا ؟ من ؟

807
01:20:38,763 --> 01:20:40,550
سأجد طريقة للخروج.
اتبعني.

808
01:21:18,376 --> 01:21:20,344
أطفئ المصباح الخاص بك.

809
01:21:25,383 --> 01:21:28,181
- انه قادم! دعنا نذهب!
- لا أستطبع !

810
01:21:28,285 --> 01:21:30,617
عليك أن تفعل ذلك، بيا!
يأتي!

811
01:22:34,385 --> 01:22:36,512
- أين بيا؟
- لا أعرف.

812
01:25:23,700 --> 01:25:24,900
كيف حالك؟

813
01:25:24,950 --> 01:25:27,100
لا تتخلى عني مرة أخرى.

814
01:25:30,227 --> 01:25:33,424
من هنا. خذ يدي.

815
01:25:33,530 --> 01:25:35,828
أشعر بالأرض.
يمكننا الخروج من هناك.

816
01:25:35,933 --> 01:25:39,494
- هناك ممر يصعد للأعلى.
- عظيم.

817
01:25:39,603 --> 01:25:41,600
يجب أن يكون هذا هو الخروج.

818
01:25:46,600 --> 01:25:48,811
دعني أرى.

819
01:25:48,912 --> 01:25:51,244
لا بأس.
ها هو.

820
01:25:55,886 --> 01:25:58,821
لا بأس.
دعنا نخرج من هنا.

821
01:25:58,922 --> 01:26:01,652
- يجب أن نستمر.
- تمام.

822
01:26:08,500 --> 01:26:10,561
أليكس، النزول.

823
01:26:12,300 --> 01:26:13,900
أطفئ المصباح الخاص بك.

824
01:26:35,893 --> 01:26:38,300
صه. .لا تتحرك

825
01:27:28,500 --> 01:27:30,900
ماذا تفعل ؟
اتركه!

826
01:27:32,000 --> 01:27:34,241
أليكس، ماذا تفعل؟

827
01:27:37,000 --> 01:27:40,400
يا إلاهي.

828
01:27:49,700 --> 01:27:52,300
اقتلهم!

829
01:27:55,400 --> 01:27:56,400
ماذا ؟

830
01:27:57,700 --> 01:28:00,200
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ لك.

831
01:28:00,750 --> 01:28:02,700
اقتلهم أيها الهندي القذر.

832
01:28:02,800 --> 01:28:05,100
لا تكن مثله.

833
01:28:05,300 --> 01:28:08,000
افعل كما آمرك!

834
01:28:08,200 --> 01:28:10,200
شاهد كيف يعاملك.

835
01:28:11,000 --> 01:28:12,100
اقتلهم.

836
01:28:16,000 --> 01:28:17,700
أيها الجبان القذر.

837
01:30:10,707 --> 01:30:13,300
هذا غبي.
لماذا لا نستقل الحافلة؟

838
01:30:14,000 --> 01:30:15,900
يمكننا أن نأخذ الحافلة
لزيارة البلاد.

839
01:30:15,901 --> 01:30:17,400
سوف يستغرق
الخلود.

840
01:30:17,700 --> 01:30:20,000
لقد جئنا لنعيش
أشياء جديدة.

841
01:30:20,100 --> 01:30:21,900
لا شك.

842
01:30:22,119 --> 01:30:24,349
- خذ الطائرة.
- ماذا ؟

843
01:30:24,454 --> 01:30:26,615
خذ الطائرة.

844
01:30:26,723 --> 01:30:29,521
- شكرًا.
- من ندى.

845
01:31:20,000 --> 01:31:24,000
الترجمة والتزامن: البوترو